Году в 88-ом,  вышел украинский перевод «Игры в бисер». Этот роман Гессе я искала, ждала и счастлива была, что теперь прочту не в отрывках и рецензиях, а целиком. Весь. Вот там-то, в разделе «Власні твори Йозефа Кнехта» меня  поразило стихотворение  «Скарга» - жалоба (нем.Klage).
Другие стихи тоже были прекрасны, но это… в нём была и суть и дух, и ( Read more... )

 
О своём отношении к Герману Гессе я уже как-то  писала.  А недавно нашла замечательный сайт посвящённый ему. Там собрано практичестки всё его творческое наследие: книги, рассказы, статьи, письма, стихи на русском и немецком языках, рисунки. В соответствующих разделах опубликованы фотографии и аудио-записи голоса писателя, биография и автобиография, ( Read more... )